PREMESSA
L’Associazione culturale “architetto Simonetta Bastelli” è finalizzata a promuovere la cultura del paesaggio di qualità e del buon paesaggio nella collettività, con particolare attenzione alle nuove generazioni, in un idoneo rapporto tra architettura e natura. Con tale motivazione, con il Comune di San Venanzo, organizza il Premio Simonetta Bastelli da assegnare ai migliori progetti che esaltano il rapporto tra architettura e natura negli spazi aperti urbani.
Il premio è articolato in quattro sezioni: professionisti, giovani, tesi di laurea e studenti universitari. La finalità, anche nell’ottica e nel rispetto dell’articolo 6 della Convenzione Europea, è di “accrescere la sensibilizzazione della società civile, delle organizzazioni private e delle autorità pubbliche al valore dei paesaggi, al loro ruolo e alla loro trasformazione” e di contribuire alla “formazione ed educazione” attraverso una corretta ed idonea metodologia progettuale.
Come presupposto vi è l’obiettivo di contribuire alla formazione dei professionisti, degli studiosi e di chiunque opera sui temi del Paesaggio con un approccio metodologico finalizzato alla qualità paesaggistica.
Il miglior progetto per ogni sessione è scelto da una giuria internazionale.
Art. 1 – IL CONCORSO
L’Associazione culturale “architetto Simonetta Bastelli” bandisce un premio riservato a professionisti di varie categorie, tesi di laurea e studenti universitari.
Art. 2 – TEMA DI PROGETTO
Il tema per partecipare al premio riguarda la progettazione degli spazi esterni, con particolare attenzione al rapporto tra architettura e natura. Tali spazi possono essere di pertinenza di edifici (pubblici o privati) oppure autonomi (piazze, viali, parchi, giardini, interventi agro-forestali, ecc.).
Art. 3 – CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
La partecipazione al concorso è consentita sia individualmente, che in gruppo.
Il concorso è suddiviso in due sezioni: professione e formazione
Alla prima sezione possono partecipare tutti i professionisti, progettisti che indipendentemente dall’iscrizione ad un albo, abbiano elaborato un progetto sul tema. Alla seconda sezione possono partecipare i neolaureati e gli studenti. Possono essere presentate le tesi di laurea discusse entro il 31 luglio 2022 e i progetti elaborati nei corsi di studio. Possono partecipare i neo laureati e gli studenti delle Università o delle scuole assimilabili, in forma autonoma, singolarmente o in gruppo, oppure possono essere presentati, coordinati da un docente, lavori elaborati nell’ambito di corsi di studio. Non è possibile partecipare al concorso con lo stesso progetto presentato per le precedenti edizioni del premio, neanche se in categoria diversa.
Art. 4– ISCRIZIONE ED ELABORATI RICHIESTI
L’iscrizione al concorso è completamente gratuita.
Per la partecipazione sono previste due fasi, uguali per tutte le categorie:
PRIMA FASE: entro il 16 Luglio 2022, per ciascuna categoria, dovrà essere compila- to e inviato il modulo di iscrizione (allegato A) all’indirizzo di posta elettronica del con- corso premio@simonettabastelli.com
SECONDA FASE: entro il 6 settembre 2022 dovrà pervenire all’indirizzo di posta elettronica del concorso premio@simonettabastelli.com:
- una tavola in formato JPG a colori RGB, delle dimensioni A2 verticale (base 42,0 cm. altezza 59.4 cm.) composta secondo lo schema di impaginato che sarà fornito agli iscritti al concorso;
- una relazione, in formato word (no pdf) di massimo 1.500 battute, spazi inclusi;
- il modulo B di riferimento della propria categoria compilato con i credits, in formato word (no pdf);
- facoltativamente, tutti i partecipanti possono inviare un filmato orizzontale in formato MP4
In assenza anche di parte della documentazione prevista nei primi tre punti il progetto sarà escluso. Tutti i materiali ricevuti non saranno restituiti.
Tutte le tavole e i filmati pervenuti saranno inseriti nella piattaforma di Architettura e natura e saranno visibili per un anno
Art. 5– VINCITORI
I progetti pervenuti saranno analizzati da una apposita giuria che selezionerà sino ad un massimo di dieci progetti per ogni sezione, tra i quali i progetti meritevoli di premiazione e menzione.
Per la prima categoria: professione può essere individuato anche un vincitore giovane (under 35).
Per la seconda categoria: formazione vi sarà un vincitore per le tesi di Laurea e un vincitore studente.
Art. 6– GIURIA
La giuria sarà composta da rappresentanti dell’amministrazione comunale, delle università e degli ordini professionali, con la partecipazione di esperti di livello internazionale.
Sarà composta da almeno sette membri e sarà valida se parteciperà la maggioranza assoluta dei membri.
La commissione giudicatrice è presieduta dal Sindaco di San Venanzo che potrà delegare un altro membro in sua vece. La giuria deciderà autonomamente le modalità di giudizio. Il giudizio della giuria è insindacabile.
Art. 7 – PREMIAZIONE E PUBBLICAZIONE
Le premiazioni avverranno nel mese di settembre. La data e il luogo saranno comunicati tempestivamene.
I vincitori, i menzionati e i segnalati, saranno tempestivamente avvisati, per consenti- re il ritiro del premio personalmente.
Ai vincitori sarà consegnata una targa e un diploma e a tutti i selezionati sarà consegnato un diploma. Potranno anche esserci premi offerti dall’associazione e da sponsor. Non sono previsti premi in denaro.
Su richiesta dei partecipanti potrà essere rilasciato un attestato di partecipazione. L’ente banditore si riserva il diritto di esporre e/o pubblicare, sia in forma informatica che in stampa, tutti i progetti premiati e segnalati e tutti o parte dei lavori presentati.
Art.8 – PRIVACY E RESPONSABILITÀ MATERIALE INVIATO
Ogni partecipante è responsabile di quanto forma oggetto delle proprie opere, sollevando gli organizzatori da ogni responsabilità, anche nei confronti di eventuali soggetti raffigurati nelle tavole e/o lavori. Il concorrente dovrà informare gli eventuali interessati (persone ritratte) nei casi e nei modi previsti dall’art.10 della legge 675/96 e successiva modifica con D.Lg. 30 giugno 2003 n.196, nonché procurarsi il consenso alla diffusione degli stessi. In nessun caso le immagini inviate potranno contenere dati qualificabili come sensibili.
Ogni partecipante dichiara di possedere tutti i diritti sugli originali, sulle acquisizioni digitali e sulle elaborazioni dei lavori inviati; conserva la proprietà delle opere tra- smesse alla giuria, ma cede i diritti d’uso delle immagini e delle loro eventuali elaborazioni agli organizzatori e a quanti autorizzati dagli stessi.
Ogni partecipante, inoltre, autorizza ad usare le immagini anche scopi promozionali ed anche in redazionali e documentari, senza l’obbligo del consenso da parte dell’autore, ma con il solo vincolo di indicare nella pubblicazione il nome dello stesso.
Trattamento dei dati personali. Si informa che in conformità a quanto deliberato dall’art. 10 della legge 675/96, “Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali” e successiva modifica con D.Lg. 30 giugno 2003 n.196, i dati personali forniti dai Concorrenti con la compilazione del modulo elettronico, rac- colti e trattati con strumenti informatici, saranno utilizzati per individuare i vincitori e per identificare gli autori delle tavole nelle varie occasioni in cui queste saranno esposte o pubblicate e per le comunicazioni relative al concorso stesso. Il Concorrente ha il diritto di accedere ai dati che lo riguardano e di esercitare i diritti di integrazione, rettifica, cancellazione ecc. garantiti dall’art. 13 della sopra citata legge, al titolare del trattamento. Titolare del trattamento è l’associazione culturale “architetto Simonetta Bastelli”. Il conferimento dei dati ed il consenso al relativo trattamento sono condizioni necessarie per la partecipazione al concorso.
INTRODUCTION
The “architect Simonetta Bastelli” cultural association aims to promote the culture of qualified landscape and the landscape in the collective commons, with a particular attention to the new generations, in an appropriate relationship between architecture and nature. For these reasons, the municipality of San Venanzo organizes the “Simonetta Bastelli” prize to be assigned to the best projects that enhance the relationship between architecture and nature in open spaces.
The award is divided into four sections: professionals; young people; master’s degree
thesis; university students.
The aim of the contest, also in regard to Article 6 of the European Convention, is to
“increase awareness among the civil society, private organizations, and public
authorities of the value of landscapes, their role and changes to them” and to
contribute to the “training and education” through proper and appropriate design
methodology.
The intent of the prize is to contribute to the training of professionals with a methodological approach focused on the quality of the landscape, reserving particular attention to younger generations, so as to promote issues concerning the quality of the landscape. An international jury will choose the best project for each session.
Art. 1 – THE COMPETITION
The “Architect Simonetta Bastelli” cultural association is holding a prize reserved to: professionals in the sector; enrolled with their degree thesis and University students.
Art. 2 – THEMES OF PROJECTS
The theme to participate in the award concerns the design of outdoor spaces, stressing in particular onto the relationship between architecture and nature. These spaces can belong to buildings (public or private) or autonomous (squares, avenues, parks, gardens, agro-forestry interventions, etc.).
| Art. 3 – CONDITIONS OF PARTICIPATION Both individuals and groups are allowed to participate to the competition. The competition is divided into two areas: professional and training. Can participate in the first area all professional and designers that, regardless of enrollment in a professional register, have working to project on the subject. In the second area can participate all new graduates and students. Can be submitted all Degree theses discussed by 31 July 2022 and the projects developed in study |
| courses. New graduates and students of universities or similar schools can participate (individually or in groups); furthermore, can be presented works developed in the context of study courses can be presented, coordinated by a teacher. It is not possible to participate in the competition with the same project presented for the previous editions of the prize, even if in a different category. |
Art. 4 – REGISTRATION AND DOCUMENTS REQUIRED
Participation to the contest is free.
The participation is divided into two phases, with the same rules for all the categories.
FIRST PHASE: before 16th of July 2022, for every category, it must be completed and sent (to the email address premio@simonettabastelli.com) the registration form model “A”.
SECOND PHASE: before September 6nd, 2022 must be sent to the email address premio@simonettabastelli.com:
- the design drawings following the layout that will be provided to the participants in the competition: JPG format; RGB colors; dimensions A2 vertical (base 42.0 cm. height 59.4 cm.);
- a project report – only .doc format – of a maximum of 1,500 characters, spaces included;
- the form B of the reference category filled in with credits – only .Doc format -. The project will be excluded in case of lack of the required documentation. All materials received will not be returned.
Optionally, all participants can send a short horizontal movie in MP4 format. All the tables and films received will be included in the Architecture and Nature platform and will be visible for one year
Art. 5 – WINNERS
The projects will be analyzed by a jury who will select a maximum of 10 projects for each section; among these 10 projects, those deserving of awards and mention will be chosen.
A young winner (under 35) can also be identified for the first category “professionals”. For the second “Training” area there will be a winner for the degree thesis and a winner among university students.
Art. 6 – JURY
The jury will be composed of representatives of the municipal administration, universities and professional bodies, with the participation of experts of international level.
The jury will be composed; by representatives of the municipal administration; by designated experts from universities and professional associations; by international experts. It will be composed of at least seven members and will be valid if it the absolute majority of the members will attend. The jury will elect a president and will decide independently the criteria of decision. The jury’s decision is unquestionable.
The jury is presided over the San Venanzo’s Mayor that can authorize another person for him. The jury will decide independently the choice method. The final decision of the jury is incontestable.
Art. 7 – AWARDS AND PUBLICATION
The awards will take place in September. The date and place will be communicated
promptly.
The winners, those mentioned and reported, will be promptly notified, to allow the re-
throwing of the prize personally.
You will receive a plaque of special-diploma with some special prizes. There are no cash prizes. On request of the participants will be given a certificate of participation. The Competition reserves the right to display (in other places) and / or publish, the award information in the press, all the winning projects and report and all or part of the works presented.
Art. 8 – PRIVACY AND LIABILITY MATERIALS SENT
Each participant is responsible for the subject of their works, raising the organizers from any liability, including against any subjects depicted in the tables and / or work. The entrant must advise the concerned (people portrayed) in the cases and in the manner prescribed in Article 10 of Law 675/96 and subsequent changes with D.Lg. June 30, 2003 No. 196, and obtain consent to the dissemination of the same. In no case the images sent will contain information classified as sensitive.
Each participant is responsible for the subject of their works, raising the organizer from any liability, including against any subjects depicted in the table and/or works. The competitor must inform any interested (people portrayed) in the cases and manner provided by article 10 of Law 675/96, and subsequent amendment with D.Lg. June 30, 2003 No. 196, and obtain consent to the dissemination of the same. In no case the images sent will contain data classified as sensitive.
Each participant declares to own all rights to the original, the digital acquisition and post processing work, retains ownership of works submitted to the jury, but leasing the rights of use of the images and their further elaborations to the organizers and to all those authorized by themselves. Each participant also authorizes to use the images also for promotional purposes and even in editorial and documentary, without the obligation of consent from the author, but with the only constraint to indicate in the publication. Processing of personal data. We inform you that in accordance with resolution the article 10 of Law 675/96 “ Protection of person and other subjects regarding of personal data” and subsequent amendment D.Lg. 30 June 2003 n.196, the personal data supplied by Competitors with the electronic form, collected and processed by computer, will be used issue to detect the winners and to identify the perpetrators of the boards in the various occasions when exhibited or published and for communications related to the competition. The competitor has the right to access data concerning him and exercising the rights to supplement, correct, delete etc. guaranteed by art. 13 of the above mentioned law, the data controller. The data controller is the cultural association “architect Simonetta Bastelli”. The provision of data and consent to data processing are necessary conditions for participation in the competition.
Download area (ITA):
– Premio – download
Download area (ENG):
– Prize – download
Gli allegati (ITA)
Attachments (ENG)
